The Unforgettably Rock Music - 2. Black Sabbath

BLACK SABBATH : Planet Caravan

"Planet Caravan" é uma música que se encontra no disco "Paranoid" do Black Sabbath, e é uma música com características psicodélicas e progressivas. É uma música com harmonia belíssima, e um desenvolvimento caracterizado por distorção de voz e efeitos de chorus, o que conferem à música toda sua atmosfera mística e "viajante".

Posto esta música que deu origem ao nome do blog, e por ser uma das músicas mais fantásticas deste fantástico Black Sabbath.

Planet Caravan

We sail,
through endless skies,
stars shine like eyes,
the black night sighs.
    Nós velejamos,
    por céus infinitos
    as estrelas brilham como os olhos
    a noite escura suspira.

The moon,
in silver trees,
falls down in tears,
light of the night.
    A lua,
    em árvores prateadas
    cai em lágrimas
    a luz da noite.

The Earth,
a purple blaze,
of sapphire haze,
in orbit always.
    A terra,
    uma chama púrpura
    de uma neblina cor de safira
    sempre em órbita.

While down,
below the trees,
bathed in a coll breeze,
silver starlight breaks down the night.
    Enquanto descemos,
    dentre as árvores
    tomamos banho na brisa fresca
    a luz prateada das estrelas rompe a noite.

And so,
we pass on by,
the crimson eye,
of great god Mars,
as we travel...
the universe...
    E então,
    Nós passamos perto,
    do olho vermelho
    do grande Deus Marte
    enquanto viajamos
    pelo universo...